Kurz erklaert: Gewerblich betriebene Huepfburgen muessen jaehrlich nach EN 14960 geprueft werden. Betreiber haften fuer Unfaelle und benoetigen eine spezifische Betriebshaftpflicht. Die wichtigsten Sicherheitspunkte: stabiles Fundament, Verankerung, Aufsicht und jaehrliches Gutachten.
Zuletzt aktualisiert: Maerz 2026 | Geschrieben vom Sicherheitsbeauftragten Inflatable Europe, zertifizierter EN 14960 Sachverstaendiger
Huepfburgen machen Kindern Spass - aber ohne richtige Sicherheitsmassnahmen werden sie zum Risiko. Als Hersteller und Betreiber mit 40 Jahren Erfahrung erklaeren wir dir alle Anforderungen, Pflichten und praktischen Sicherheitsmassnahmen.
Die wichtigsten Sicherheitsnormen im Ueberblick
| Norm/Vorschrift | Was wird geregelt? | Gilt fuer |
|---|---|---|
| EN 14960 | Sicherheitsanforderungen aufblasbare Spielgeraete | Alle gewerblichen Betreiber |
| BGV/DGUV | Berufsgenossenschaftliche Unfallverhuetungsvorschriften | Gewerbliche Verleiher |
| GewO / UVV | Betriebssicherheit, jaehrliche Pruefpflicht | AT und DE Betreiber |
| Laerm-TA | Geblaese-Laerm bei Veranstaltungen | Outdoor-Events |
Statistik: Laut DGUV ereignen sich in Deutschland und Oesterreich jaehrlich ca. 3.200 meldepflichtige Unfaelle auf aufblasbaren Spielgeraeten. 78% davon passieren bei mangelhafter Aufsicht oder fehlerhafter Aufstellung - also durch vermeidbare Fehler.
Sichere Aufstellung: Die 7-Punkte Checkliste
- Flacher, fester Untergrund - Kein Gefaelle ueber 5 Grad, kein nasser Boden ohne Matte
- Verankerung - Mind. 4 Heringe, bei Beton: Sandsaecke (mind. 25 kg je Punkt)
- Sicherheitsabstand - 1 m rundum, kein Strom, keine Baeume im Sturzbereich
- Geblaese sichern - Kabel mit Kabelbruecke, Geblaese gegen Umkippen sichern
- Eingang - Klar markiert, nicht mehr als 60 cm Abstand zum Boden
- Aufsicht - Mindestens 1 Aufsichtsperson pro Geraet, immer praesent
- Nutzungsregeln - Schilder aufstellen: max. Alter, max. Nutzer, Verbote
Wetterbedingungen: Wann muss die Huepfburg abgebaut werden?
| Wetterlage | Massnahme |
|---|---|
| Wind ueber 38 km/h (Windstaerke 5) | Sofort ausser Betrieb nehmen |
| Gewitter / Blitzgefahr | Sofort raeumen und ablassen |
| Starkregen | Betrieb einstellen, Rutschgefahr |
| Temperaturen unter 5 Grad | Betrieb einstellen, Material sproede |
| Sonnenschein, Wind unter 38 km/h | Normalbetrieb moeglich |
Jaehrliche Pruefpflicht nach EN 14960
Als gewerblicher Betreiber bist du verpflichtet, deine Geraete jaehrlich von einem Sachverstaendigen pruefen zu lassen. Das Gutachten muss folgende Punkte umfassen:
- Sichtpruefung aller Naehte und Materialflaechen
- Drucktest (Mindestdruck 15 Minuten halten)
- Pruefung aller Verankerungspunkte und Oesen
- Geblaese und Elektrik pruefen
- Uebereinstimmung mit Herstellerangaben
Mehr dazu: EN 14960 Gutachten beim Profi bestellen